| PS543 | Ag2 | f | (Frances, age 31, sales assistant, Northern England, ) |
| PS544 | Ag0 | m | (Francis, age 6, student (private primary), Northern England, ) son |
| PS545 | Ag0 | f | (Kaley, age 5, student (private primary), Northern England, ) daughter |
| PS546 | Ag0 | m | (Brett, age 1, pre-school, Northern England, ) son |
| PS548 | Ag2 | m | (Frank, age 31, managing director, Northern England, ) husband |
| Frances (PS543) |
[1] Just talk like what you've been doing at school and things like that. [2] What've you got Brett? |
| Brett (PS546) |
[3] Pen. |
| Frances (PS543) |
[4] A pen haven't you. [5] What are all these [...] |
| Francis (PS544) |
[6] [...] look like? |
| Frances (PS543) |
[7] What did she look like? ... [...] television it's not be [...] is it? |
| Francis (PS544) |
[8] Pretending it's Friday. |
| Frances (PS543) |
[9] You're pretending it's Friday are you? [10] Yes we're not gonna forget to sing happy birthday today are you? |
| Francis (PS544) |
[11] No. |
| Frances (PS543) |
[12] When he come in and give him a big kiss. [13] Can somebody please go and watch Chloe a minute? [14] What? [15] Er if you don't stop eating those biscuits there'll be trouble. [16] Go on. [17] Go and see Chloe. [18] ... What you drawing Kaley? |
| Kaley (PS545) |
[19] No I'm writing the date. |
| Frances (PS543) |
[20] You're writing the date. [21] Are you writing Friday then or Thursday? |
| Kaley (PS545) |
[22] No more cake Friday. |
| Frances (PS543) |
[23] No more cake Brett. [24] Your dad will [...] |
| Brett (PS546) |
[25] No more no cake. |
| Kaley (PS545) |
[26] No cake. |
| Francis (PS544) |
[27] No no. |
| Frances (PS543) |
[28] Oh no no no. |
| Francis (PS544) |
[29] No no no cake. |
| Frances (PS543) |
[30] Dear me. |
| Francis (PS544) |
[31] January [...] ... [children shouting] |
| Frances (PS543) |
[32] What you shouting at Brett? [33] Where're the matches for the birthday cake? [34] ... Kaley I'm just going to put this in the bin. [35] Watch that Brett doesn't touch anything on the table. |
| Kaley (PS545) |
[36] Right. ... |
| Francis (PS544) |
[37] There's his eyes. |
| Frances (PS543) |
[38] Whose eyes? |
| Francis (PS544) |
[39] Jack Spratt. |
| Frances (PS543) |
[40] Ooh. ... |
| Kaley (PS545) |
[41] Some people have got work to do. |
| Frances (PS543) |
[42] Right who's gonna help set the table for daddy. [43] Come on then. [44] Knives and forks. |
| Francis (PS544) |
[45] Done this last time. |
| Frances (PS543) |
[46] Okay. [47] ... Brett come out of the window. |
| Francis (PS544) |
[48] I didn't know what it was. |
| Frances (PS543) |
[49] What? |
| Francis (PS544) |
[50] Making that funny noise. |
| Frances (PS543) |
[51] And what was it? |
| Francis (PS544) |
[52] It's when somebody comes in mm ... |
| Frances (PS543) |
[53] Well then. |
| Kaley (PS545) |
[54] We're all going to sing [...] |
| Frances (PS543) |
[55] You're gonna sing what? |
| Kaley (PS545) | [...] |
| Frances (PS543) |
[56] Steady. |
| Kaley (PS545) |
[57] Wait till I [...] |
| Frances (PS543) |
[58] Right well you sing it first. [59] I think I've forgot the words. [60] ... Get off the table. [61] You can't have any cake until teatime. ... |
| Kaley (PS545) |
[62] [singing] Just happy happy they're [...] hat on and he's coming out to play. [] |
| Frances (PS543) |
[63] And is that a picture of the sun? |
| Kaley (PS545) |
[64] Yes. |
| Frances (PS543) |
[65] That's very good. |
| Kaley (PS545) |
[66] Now you have to sing it. |
| Frances (PS543) |
[67] Oh. [68] Brettsy. [69] [singing] The sun has got his on hip hip hip hooray. [70] The sun has got his hat on and he's coming out to play. [] [71] Hooray. |
| Kaley (PS545) |
[72] Hooray. |
| Frances (PS543) |
[73] Hooray. |
| Francis (PS544) |
[74] Right now we are going to [...] ... [shouting] You're a person. [] |
| Brett (PS546) | [crying] |
| Kaley (PS545) |
[75] Brett sorry. |
| Brett (PS546) |
[76] No [shouting] no [] . |
| Frances (PS543) |
[77] Brett stop shouting. |
| Brett (PS546) |
[78] [crying] Oh [] |
| Kaley (PS545) |
[79] You smacked me [...] |
| Brett (PS546) | [screams] |
| Kaley (PS545) |
[80] He's scream at me and [...] . |
| Frances (PS543) |
[81] Brett now you stop that this minute. [82] Kaley I want you to go upstairs and get me a pad for Brett please. [83] Hurry up so that he's got a paddy on at teatime. [84] Come on Kaley. |
| Brett (PS546) |
[85] [...] tea. |
| Frances (PS543) |
[86] What? |
| Brett (PS546) |
[87] Tea. |
| Frances (PS543) |
[88] You're gonna have some tea in a minute when daddy comes. |
| Brett (PS546) |
[89] Yes. |
| Frances (PS543) |
[90] Yes. |
| Francis (PS544) |
[91] [...] will be here. |
| Frances (PS543) |
[92] Six o'clock. |
| Francis (PS544) |
[93] Ooh. |
| Frances (PS543) |
[94] Teatime. [95] ... You'd better watch and get that paddy first or there'll be trouble. |
| Brett (PS546) | [...] |
| Frances (PS543) |
[96] What? [97] Oh my goodness. [98] He's a monster. [99] Yes [...] . [100] One two one two three four |
| Brett (PS546) | [...] |
| Frances (PS543) |
[101] What? [102] One two three. [103] Are you gonna have a potato fork? [104] There you are. [105] On the table. [106] ... There's the potato knife. [107] ... Three [...] there's four [...] aren't there. [108] Steady. [109] Put them on then [...] . [110] There's Francis [...] and Kaley's. [111] Kaley come on. [112] What did you do at school today then? |
| Kaley (PS545) |
[113] What? |
| Frances (PS543) |
[114] What did you do at school come and tell me. [115] ... What? |
| Brett (PS546) | [...] |
| Frances (PS543) |
[116] Oh. |
| Brett (PS546) |
[117] Gotta smack. |
| Frances (PS543) |
[118] You gotta smack. [119] Who smacked you? [120] [...] Potato smacked you I don't think he did. [121] Potato power mm. [122] Sing a song Brett. [123] ... Hooray hooray. [124] ... Hooray. [125] ... Kaley did you do any sums today? [126] No? [127] What did you do? [128] Did you do some writing then? [129] Did you do all your work from the [...] . |
| Kaley (PS545) |
[130] Yeah. |
| Frances (PS543) |
[131] So you've been good then. [132] I think [...] wants some tea. |
| Brett (PS546) |
[133] Wants some tea. |
| Frances (PS543) |
[134] I think she wants some tea. [135] ... [banging] Stop banging Brett. |
| Francis (PS544) |
[136] Mum. |
| Frances (PS543) |
[137] What? |
| Francis (PS544) |
[138] I want I want there's some there's some [...] and I know just the answer to the question. [...] |
| Frances (PS543) |
[139] What? |
| Francis (PS544) | [...] |
| Frances (PS543) |
[140] [...] What've you done? [141] Pick it up put the knife down now on there. [142] Now pick your fork up get down and pick it up. [143] ... What? [144] Oh just pick it up. [145] ... What you doing? [146] Pardon me? |
| Brett (PS546) | [...] |
| Frances (PS543) |
[147] Really mm. |
| Brett (PS546) |
[148] Yeah. |
| Frances (PS543) |
[149] So we're get you having some tea now mm? ... |
| Francis (PS544) |
[150] I wish daddy was back I wish daddy was back. |
| Frances (PS543) |
[151] What for? |
| Francis (PS544) | [...] |
| Frances (PS543) |
[152] You starving? |
| Kaley (PS545) |
[153] No way. |
| Frances (PS543) |
[154] Well he won't be long. [155] But will the chicken be cooked. [156] ... So what did [...] for you today [...] ? |
| Francis (PS544) |
[157] She'd been sick. |
| Frances (PS543) |
[158] She'd been sick. [159] Why did she eat something that was nasty? |
| Francis (PS544) |
[160] No. |
| Frances (PS543) |
[161] Then why was she sick? |
| Francis (PS544) |
[162] I don't know. |
| Frances (PS543) |
[163] Get down Brett this minute. |
| Francis (PS544) |
[164] [...] you have to go and my dad where [...] where it was just clean and you could just sit on it but nowhere Sarah's side. |
| Frances (PS543) |
[165] Where'd she been sick do you know? |
| Francis (PS544) |
[166] She'd been sick on the floor. |
| Frances (PS543) |
[167] She'd been sick on the floor. [168] ... Please don't sit on the table. [169] Right to keep us going ... Kaley don't be silly. [170] ... Kaley [...] ... Hey boys. [171] Who are you shouting [...] ? [172] [laughing] What? [] [173] [...] Did you get a paddy for me please? [174] One oh look at that clever girl yes. [175] Another one? [176] Brett put them down please. [177] Where's Kaley's gone? [178] Well put it down. |
| Kaley (PS545) |
[179] [...] the paddy. |
| Frances (PS543) |
[180] Hurry up Kaley. [181] Where's Francis [...] ? |
| Francis (PS544) |
[182] There. |
| Frances (PS543) |
[183] In there? |
| Francis (PS544) |
[184] There mum. [185] There. |
| Frances (PS543) |
[186] Come on. [187] ... Come on one two three. [188] Oh dear pick it up. [189] Just a minute just a minute. [190] Watch this here. [191] Pick it up Brett. [192] Can you find it? [193] Have you found it? |
| Kaley (PS545) |
[194] Yeah. |
| Frances (PS543) |
[195] Oh. [196] Come on then. [197] There's a good girl. [198] Brett what are you doing? [199] Come on. [200] ... Get up. [201] Get up Brett. [202] Well what are you doing for god's sake? [203] [laughing] What? [] [204] Where's it gone? [205] Not there. [206] Right you get a [...] . [207] ... Who's this look? [208] Who's that? [209] Is that Penny? |
| Brett (PS546) |
[210] No. |
| Frances (PS543) |
[211] Penny the doll. |
| Brett (PS546) |
[212] The doll. |
| Frances (PS543) |
[213] The doll yes. [214] Get your fingers out your mouth. [215] What? [216] ... Hooray one two three. |
| Brett (PS546) |
[217] Another one. |
| Frances (PS543) |
[218] Another one. [219] Another what? [220] ... [shouting] Kaley. [] |
| Brett (PS546) |
[221] [shouting] Kaley. [] |
| Kaley (PS545) |
[222] Coming. |
| Brett (PS546) |
[223] [shouting] Kaley. [] |
| Frances (PS543) |
[224] Have you got the paddy? |
| Brett (PS546) |
[225] The paddy. |
| Kaley (PS545) |
[226] Tea. |
| Frances (PS543) |
[227] I said have you got the paddy? [228] Where is it then? [229] What a nut-case. [230] ... Will you put those down please. [231] Give Kaley hers back now. |
| Kaley (PS545) |
[232] Want something to eat. |
| Frances (PS543) |
[233] Give Brett his give Francis [...] his. |
| Kaley (PS545) |
[234] I want something to eat. |
| Frances (PS543) |
[235] Well just a minute daddy'll be here soon and you can have some. [236] Get down. [237] You can't have the party without daddy when it's his birthday. |
| Kaley (PS545) |
[238] Well I'm starving. |
| Frances (PS543) |
[239] Did you eat your dinner at school? |
| Kaley (PS545) |
[240] Yeah. [...] |
| Frances (PS543) |
[241] What? |
| Kaley (PS545) |
[242] And I eat my pudding. |
| Frances (PS543) |
[243] Oh. |
| Kaley (PS545) |
[244] We had [...] |
| Frances (PS543) |
[245] The dentist said to daddy if you drink lots water after you've had something to eat then it stops your teeth going quite as bad. [246] Because you can't wash them after food. [247] And then you won't need so many pulling out next time. [248] ... Er stop arguing please. |
| Kaley (PS545) |
[249] Mama we had a [...] |
| Frances (PS543) |
[250] What would like to eat then? |
| Francis (PS544) |
[251] Something. [252] What can I have to eat? [253] My bread bun? |
| Frances (PS543) |
[254] No. [255] [...] with the chicken. [256] If you eat a bun or a cake you won't eat your chicken. [257] [...] to mummy that [...] letter. |
| Francis (PS544) |
[258] I'm hungry. |
| Kaley (PS545) |
[259] Mama [...] . |
| Frances (PS543) |
[260] I'm gonna get do you want to wee wee? [261] You have a wee [...] |
| Brett (PS546) |
[262] No. |
| Frances (PS543) |
[263] You want to draw? [264] Well go in the sitting room where your drawing pad is. [265] Come on. [266] Want to draw [...] . [267] Come round here then. [268] Come and get this paddy off. [269] Come on we'll just get the paddy on before teatime. [270] What's the [...] ? [271] Shut up a minute. [272] I don't care if you're starving or not you're not getting anything before [...] . [273] Lie down. [274] Well why don't you just absolutely fold him up? [...] yourself. [275] Well share it. [...] |
| Francis (PS544) |
[276] Mm? |
| Frances (PS543) |
[277] You [...] I'm gonna fold it up. |
| Francis (PS544) |
[278] Okay. |
| Frances (PS543) |
[279] And then I'll back you. |
| Francis (PS544) |
[280] Is it is it [...] ? |
| Kaley (PS545) |
[281] Is it a music park. |
| Francis (PS544) |
[282] Amusement. |
| Frances (PS543) |
[283] Brett get off daddy's knife and fork now. [284] Don't you wee wee in that paddy mind. [285] Where's your turtle one gone? [286] ... You can ask Shirley as well. [287] Ask Shirley if Brett went on the [...] at all. [288] Ask Shirley if Brett went on the [...] . |
| Kaley (PS545) |
[289] Ask Shirley if Brett went on the [...] . [290] ... Can I tell dad something? |
| Frances (PS543) |
[291] Ask if Shirley's there. ... |
| Francis (PS544) |
[292] He is [...] he is my your mum's [...] . |
| Frances (PS543) |
[293] Look just put the phone book down. |
| Kaley (PS545) |
[294] Can I tell dad something? ... |
| Francis (PS544) |
[295] Tell dad I wanna tell him something. |
| Frances (PS543) |
[296] It's all gone. [297] Toy's eat it all. [298] What's going on? [299] Kaley you get some milk out the fridge please. [300] ... Oh. [301] Right there's gonna be trouble in a second mind. [302] Kaley you can talk in a minute cos [...] when Shirley comes back Shirley wasn't there. [303] Kaley don't cry. [304] Brett give Kaley a cuddle now. |
| Brett (PS546) |
[305] No. |
| Frances (PS543) |
[306] Yes you villain. [307] Milk. ... |
| Francis (PS544) |
[308] Ee you've gotta [...] |
| Frances (PS543) |
[309] You what? |
| Kaley (PS545) |
[310] Brett [...] on the head. |
| Frances (PS543) |
[311] You naughty boy. [312] Now get off. [313] Did you hit Kaley? [314] You kiss her better now. [315] Kiss Kaley this minute. [316] Give her a kiss. [317] Kiss it now. [318] That's it shake hands. [319] Right [...] . [320] I'll tell you what we need to do with you. |
| Kaley (PS545) |
[321] What? |
| Frances (PS543) |
[322] Those fingernails done. [323] Yes you should look when you fell over they were all broken. [324] ... What did oh my ... Look at them they're all broken. [325] How long did daddy say he was gonna be Francis [...] ? |
| Francis (PS544) |
[326] [...] minute. |
| Frances (PS543) |
[327] Oh [...] . [328] The chicken isn't cooked. |
| Francis (PS544) |
[329] Did you tell him? |
| Frances (PS543) |
[330] No. |
| Kaley (PS545) |
[331] Daddy's I wanna tell him that [...] I'll tell him that [...] |
| Frances (PS543) |
[332] Francis [...] will you come off the floor and go in the sitting room until I shout you for tea. [333] ... Shall we have some of this? [334] Yes I think we should. [335] There's the mouse. [336] There's the mouse in the house. [337] What you sticking your fingers in? [338] What what. [339] What? [340] It's not funny Kaley. [341] When he's been putting his fingers in that birthday cake there'll be trouble. |
| Kaley (PS545) |
[342] He hasn't. |
| Frances (PS543) |
[343] Have you? |
| Kaley (PS545) |
[344] No. [345] I [...] ... |
| Frances (PS543) |
[346] Stop it. [347] ... Do you have to make so much noise? |
| Kaley (PS545) |
[348] Yes. |
| Frances (PS543) |
[349] Why? |
| Kaley (PS545) |
[350] Cos we like to. |
| Frances (PS543) |
[351] You're giving me a headache. |
| Kaley (PS545) |
[352] All this noise in class. |
| Frances (PS543) |
[353] Oh is that why you're getting kicked out? [354] Ha? |
| Kaley (PS545) |
[355] That's why we did it [...] . |
| Frances (PS543) |
[356] What's the matter with you? [357] Brett. [358] ... What are you getting all excited about misses aye? [359] Yes. |
| Brett (PS546) |
[360] Mum. [361] Mummy. |
| Kaley (PS545) |
[362] Boo. ... |
| Frances (PS543) |
[363] Come on then fetch [...] . [364] You get off those cakes or there's going to be trouble. [365] Look you can't have a cake. [366] You've got to have some tea. [367] Come here. [368] Come on. [369] Give mummy a cuddle. |
| Brett (PS546) |
[370] No. |
| Frances (PS543) |
[371] Give us a love. [372] Oh don't bash me. [373] Don't bash me. [374] Which one does Brett want? |
| Kaley (PS545) |
[375] I know. |
| Frances (PS543) |
[376] Which cake does Brett want? [377] Which one? |
| Brett (PS546) |
[378] Pink. |
| Frances (PS543) |
[379] The pink one. |
| Kaley (PS545) |
[380] I [...] one. |
| Frances (PS543) |
[381] The chocolate one. [382] He's not having it Kaley until after tea. [383] Not yet. [384] You can have it in a minute. [385] When daddy comes. [386] You going to tell daddy you've been a good boy today? |
| Brett (PS546) |
[387] Yeah. |
| Frances (PS543) |
[388] Had three [...] and a cocoa. [389] ... What's Chloe doing? [390] Don't hit her be careful. [391] I've read your home messages. [392] No [...] after Tuesday. [393] So what we gonna do with Kaley. |
| Kaley (PS545) |
[394] Or Monday. |
| Frances (PS543) |
[395] You little toerag. [396] That's naughty. [397] He punched me in the eye. [398] He's a villain. [399] ... [laugh] What? |
| Kaley (PS545) |
[400] There's one two |
| Frances (PS543) |
[401] Have you been eating this cake? [402] ... You've just wee weed in this paddy. [403] You're supposed to stay [...] . [404] Where's Aunty Susan? [405] She's at school. |
| Kaley (PS545) |
[406] Who was that at the door was it [...] |
| Frances (PS543) |
[407] [...] Aunty Susan and [...] coming from [...] . [408] And we're gonna sing happy birthday to daddy. [409] Mummy's card. [410] Where's [...] card? [411] Are you gonna watch out the window for Susan? [412] ... Oh you're not doing that [...] you've already [...] . |
| Brett (PS546) |
[413] No no. |
| Frances (PS543) |
[414] Yes yes. |
| Brett (PS546) |
[415] No no. |
| Francis (PS544) |
[416] It's not a joke [...] . |
| Frances (PS543) |
[417] Right. |
| Brett (PS546) |
[418] Aunty Susan. |
| Frances (PS543) |
[419] Let's not all shout. |
| Francis (PS544) |
[420] Let's all be quiet. |
| Frances (PS543) |
[421] That's a good idea Francis. |
| Francis (PS544) |
[422] But I need to get some quiet. |
| Kaley (PS545) |
[423] [...] Aunty Susan Aunty Susan. ... |
| Brett (PS546) |
[424] Gone. [425] Gone. |
| Frances (PS543) |
[426] Who's gone? |
| Brett (PS546) |
[427] Gone. |
| Frances (PS543) |
[428] Who's gone? [429] ... Chloe. [430] ... Oh what's the matter now? [...] chair Francis [...] . [431] Why don't you go to your bedroom until tea's ready. |
| Kaley (PS545) |
[432] No. |
| Frances (PS543) |
[433] Yes. |
| Francis (PS544) |
[434] Don't want to. |
| Frances (PS543) |
[435] I think that would be a good idea. [436] ... What are you doing Kaley? [437] What did you say you were doing? [438] ... Let's have some lights on. |
| Brett (PS546) |
[439] Mummy. [440] Mummy. [441] Mummy. |
| Frances (PS543) |
[442] I think the chicken's cooked. ... |
| Brett (PS546) |
[443] Mummy [...] . |
| Frances (PS543) |
[444] [...] well why not? |
| Brett (PS546) |
[445] Mummy. |
| Frances (PS543) |
[446] [...] Who's this? [447] Who's this? |
| Francis (PS544) |
[448] Great Aunty Susan. |
| Frances (PS543) |
[449] Who is it? [450] Is it anyone or is it |
| Kaley (PS545) |
[451] It's not is it? |
| Kaley (PS545) |
[452] Yes. |
| Frances (PS543) |
[453] Oh no. |
| Kaley (PS545) |
[454] Have you got [...] . |
| Frances (PS543) |
[455] [...] What you gonna say? [456] Don't forget when you see daddy what you've got to say straight away. |
| Francis (PS544) |
[457] Happy birthday. |
| Frances (PS543) |
[458] Aha. [459] You come and give him the present. |
| Francis (PS544) |
[460] Me? |
| Frances (PS543) |
[461] Yeah. [462] Come on. [463] ... Let Francis give it him. |
| Frank (PS548) |
[464] [...] What's this then? [465] Oh thank you. [466] It's ooh. [467] Thank you. |